-
1 mit offenen Armen
нареч. -
2 mit offenen Armen empfangen
нареч.общ. (j-m) встречать (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Armen empfangen
-
3 mit offenen Augen die Welt betrachten
предл.общ. смотреть на мир открытыми глазами, смотреть на мир открытыми трезвоУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Augen die Welt betrachten
-
4 mit offenen Augen in sein Verderben rennen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit offenen Augen in sein Verderben rennen
-
5 mit offenen Karten spielen
1. нареч.идиом. играть в открытую, играть честно2. предл.1) общ. играть в открытую2) разг. действовать в открыто, действовать в открытуюУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Karten spielen
-
6 mit offenen Ohren hören
предл.общ. (hin) слушать во все ушиУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Ohren hören
-
7 mit offenen Äugen durch die Welt gehen
предл.общ. быть любознательным, смотреть на мир открытыми глазамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Äugen durch die Welt gehen
-
8 mit offenen Äugen schlafen
предл.общ. спать с открытыми глазами (быть рассеянным, невнимательным)Универсальный немецко-русский словарь > mit offenen Äugen schlafen
-
9 mit offenen Ohren zuhören
очень внимательно слушать; слушать, развесив уши (umg.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mit offenen Ohren zuhören
-
10 Schaumglas mit offenen Poren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schaumglas mit offenen Poren
-
11 j-n mit offenen Armen aufnehmen
сущ.общ. встретить (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit offenen Armen aufnehmen
-
12 j-n mit offenen Armen empfangen
сущ.общ. встретить (кого-л.) с распростертыми объятиями, встречать (кого-л.) с распростертыми объятиями, принимать (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit offenen Armen empfangen
-
13 Gärkeller mit offenen Bottichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Gärkeller mit offenen Bottichen
-
14 Teilausbau mit offenen Flussstrecken
использование водотока в каскаде без взаимоподпораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Teilausbau mit offenen Flussstrecken
-
15 er rennt mit offenen Äugen in sein Verderben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er rennt mit offenen Äugen in sein Verderben
-
16 j-n mit offenen Armen begrüßen
сущ.общ. встретить (кого-л.) с распростертыми объятиямиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit offenen Armen begrüßen
-
17 jemanden mit offenen Armen empfangen
встречать кого-либо с распростёртыми объятиями, радушно приниматьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jemanden mit offenen Armen empfangen
-
18 Schaumglas mit offenen Poren
пеностекло с сообщающимися порамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schaumglas mit offenen Poren
-
19 Francisschnellläufer mit stehender Welle im offenen Schacht
быстроходная радиальноосевая турбина Фрэнсиса с вертикальным валом в открытой шахтеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Francisschnellläufer mit stehender Welle im offenen Schacht
-
20 Schlag mit der offenen Handfläche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlag mit der offenen Handfläche
См. также в других словарях:
Mit offenen Karten (Roman) — Mit offenen Karten (Originaltitel Cards on the Table) ist der 20. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien am 2. November 1936 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club[1] und 1937 in den USA bei Dodd, Mead and Company.[2][3] Die… … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Karten spielen — Mit offenen (auch: verdeckten; gezinkten) Karten spielen Die Wendung bezieht sich mit »Karte« auf die Spielkarte eines Kartenspiels. Wer mit offenen Karten spielt, handelt ohne Hintergedanken und lässt seine Absichten klar erkennen: Ich glaube … Universal-Lexikon
Mit offenen Karten — steht für: Mit offenen Karten (Fernsehsendung), frz. Le Dessous des cartes, eine wöchentlich ausgestrahlte Sendereihe auf ARTE Mit offenen Karten (Roman), Originaltitel Cards on the Table, der zwanzigste Kriminalroman von Agatha Christie … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Augen schlafen — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass jemand nicht aufmerksam ist, nichts um sich herum wahrnimmt: Ich habe dir nun schon dreimal gesagt, du sollst das Fenster schließen. Schläfst du mit offenen Augen? … Universal-Lexikon
Mit offenen Karten (Fernsehsendung) — Seriendaten Deutscher Titel Mit Offenen Karten Originaltitel Le Dessous des cartes … Deutsch Wikipedia
Mit offenen Karten (2005) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritiken fehlen WerstenerJung 21:00, 11. Jul. 2008 (CEST) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Jemanden mit offenen Armen aufnehmen \(auch: empfangen\) — Wenn man eine Person gern bei sich aufnimmt, freudig willkommen heißt, dann nimmt man sie mit offenen Armen auf: Der Fischer empfing uns mit offenen Armen und versprach, uns zum Fischfang mitzunehmen. In Annette Kolbs Roman »Daphne Herbst«… … Universal-Lexikon
Mit offenen Armen. — См. С распростертыми объятиями … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mit verdeckten Karten spielen — Mit offenen (auch: verdeckten; gezinkten) Karten spielen Die Wendung bezieht sich mit »Karte« auf die Spielkarte eines Kartenspiels. Wer mit offenen Karten spielt, handelt ohne Hintergedanken und lässt seine Absichten klar erkennen: Ich glaube … Universal-Lexikon
Mit gezinkten Karten spielen — Mit offenen (auch: verdeckten; gezinkten) Karten spielen Die Wendung bezieht sich mit »Karte« auf die Spielkarte eines Kartenspiels. Wer mit offenen Karten spielt, handelt ohne Hintergedanken und lässt seine Absichten klar erkennen: Ich glaube … Universal-Lexikon
Mit dem Wissen wächst der Zweifel — Die Sentenz findet sich im ersten Teil von Goethes »Maximen und Reflexionen« unter der Nummer 410. Sie lautet vollständig: »Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.« Dieser Satz reflektiert die Erfahrung … Universal-Lexikon
